When it comes to traveling in Europe, there are the popular destinations that everyone knows about. But beyond the well-trodden tourist path